普希金《假如生活欺骗了你》原版：假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨。不顺心时暂且克制自己，相信吧，快乐之日就会到来。我们的心儿憧憬着未来；现实总是令人悲哀：一切都是暂时的，转瞬即逝；而那逝去的将变为可爱。
普希金《假如生活欺骗了你》之方言励志版：
1、Coco要做小蚂蚁：山城重庆版，假如生活把你甩翻老， 不要批跨， 不要卵跨，不要精叫唤， 也不要开腔。 你斗嫩个趴起， 也不要立起来， 一直坚定不移的往前兜巴…… 再巴…… 一直巴……
2、东北版：假如生活撂倒了你， 表墨迹， 表叽歪， 表咋呼， 表吱声。 你奏趴着， 也表起来， 一直坚定不移的往前故丘…… 故丘…… 一直故丘……
3、deng君-君：俺们东北话！假如生活撂倒了你， 败墨迹， 败叽歪， 败咋呼， 败吱声。 你奏趴着， 也败起来， 一直坚定不移的往前雇佣…… 雇佣…… 一直雇佣……
4、i耿静：用我们皖北话说就是 假如生活撂倒了你， 白墨迹， 白叽歪， 白咋呼， 白吱声。 你斗趴着， 也白起来， 一直坚定不移的往前咕哝…… 咕哝…… 一直咕哝……
5、裸辣耳朵啦哎萌：四川金华话版，假璧说生活嚯老你，莫紧到整，莫话多，莫批咂，莫出声。你逗躺得那儿，也莫起来，一直嘿死起的往前拱……拱……一直拱。
6、格式化Kevin：假如生活撂倒了你，白墨迹，白叽歪，白咋呼，白吱志。你奏趴着，也白起来，一直坚定不移的往前钴咛…………钴咛…………一直钴咛………
7、山西版：假如生活撂倒了你，表墨迹，表叽歪，表咋呼，表吱声。你奏趴着，也表起来，一直坚定不移的往前故涌……故涌……一直故涌….......
8、yuqiwa：粤语版：如果你唔好彩扑左街，你唔好啰嗦，唔好吟沉，唔好狂咒，唔好出声，你就趴响度，亦都唔好起身，一路死鸡撑饭盖感响度赖下…赖下…一路赖响度！